Hosts South Africa steal three points from Botswana in COSAFA Cup opener despite underwhelming performance